Японские светофоры могут озадачить туристов: вместо привычного зелёного цвета загорается синий. Это не ошибка, а результат исторических и культурных особенностей. В 1930-х годах, когда в Японии устанавливались первые светофоры, инженеры следовали международным стандартам, но в японском языке слово «aoi» охватывало все холодные оттенки, включая зелёный. Позже, в 1960-х, власти признали, что народ называет зелёный цвет «синим», и в правилах дорожного движения было официально зафиксировано это восприятие.
Кроме того, ранние лампы создавали тусклый зелёный цвет, который сливался с фоном. Инженеры добавили голубой, в результате чего получился бирюзовый оттенок, который стал более заметным. Современные LED-лампы улучшили эту цветопередачу, обеспечивая безопасность на дорогах.
Синий светофор стал частью культурной идентичности Японии; он даже появляется в манге и аниме. Сегодня Япония разрабатывает «умные» светофоры, но синий цвет, отражающий уникальное восприятие японцев, останется.
